Que os franceses só gostam de franceses, é fato. Mas também, quando não gostam mais, sabem deixar claro.
E nessa onda, o jornal L'Equipe é o maior exemplo. Pois vejam as duas manchetes abaixo:
Não é preciso saber muita coisa em francês pra entender o que tá escrito na manchete acima. Pois bem, tiraram onda, tava tudo bem. Mas... a Copa começou e a fina ironia dos franceses sumiu. Pobres bleus, nem os franceses se seguraram. Leiam a manchete abaixo:
Pois é. O Anelka não foi nada amigável com o Domenech. Nem o L'Equipe com seus leitores...
Ps: a tradução, livre, é simples: "Vai te foder, seu filho da puta sujo!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário